DÆMONERNA
EPISOD TVÅ
Azal!
Titta!
Doktor! Är du… Är du okej?
Doktor! Nej!
13-0.
De har tur det var inte 113-0
Vilken värdelös hop.
-Vi har missat utgrävningen. -Vi kan bara se slutet av det.
Titta, det är Jo.
Doktor!
Vi verkar ha förlorat all kontakt med gravhögen.
Vi ska såklart återuppta sändningen så fort vi kan. Sålänge…
Benton, gå till BBC och se om du kan ta reda på
vad som händer där nere. Jag ska försöka höja Brigadören.
Okej, herrn.
Titta på honom. Skynda! Snälla skynda dig!
Åh, store Azal. Jag, Mästaren, tackar er för uppståndet vid mitt bud.
Se min värdiga lärjungar. De vet nu om er närvaro
och kommer att söka att hjälpa er att uppfylla mina begär.
Därför beordrar jag dem att stiga upp till på sina fötter och välkomna dig, Azal!
För att göra min vilja ska vara hela lagen.
Att göra er vilja ska vara hela lagen.
Azal, hör mig.
Låt denna sten markera den utsedda platsen.
Låt oss mötas senare så att du kan lära mig min avsikt.
Som min vilja, så må det vara.
Som din vilja, så må det vara.
Ni har inget att frukta så länge ni gör Mästarens vilja.
Gå nu,
och säg inte ett ord till någon, men invänta mina befallningar.
Det duger inte. Han är borta, också.
Nej, det kan han inte vara så! Titta, vi måste hämta en doktor!
Titta, hjärtat, erkänn det. De klarade sig inte.
Men det måste finnas en doktor i byn eller någonstans!
Charlie, kan jag prata med dig en stund?
Okej, Harry.
Charlie tar dig ner, hjärtat.
Tack.
Doktor! Doktor, snälla!
Lyssna nu, det här är ett officiellt samtal från UNIT.
-Ja, men gått vart till? -FN:s intelligens-insatsstyrka.
Eftersom det är brådskande.
Titta, jag varnar dig, om du undanhåller information, kommer jag ..
-Ringer du tillbaka? -Men du måste veta något?
-Just då ringer jag dig… -Ja, ta reda på…
-…om 10 minuter. -… och ring tillbaka via det här numret.
Nej, gör det fem. Någonting?
-Nej, herrn. Du? -Nej.
Brigadören gick någonstans efter middagen.
Ingen vet vart.
Vi ursäktar för detta avbrott i vår sändning utomhus
från Djävulens Ände men vi kan fortfarande inte komma igenom vår enhet.
-Åh, det här är dumt! -Bara så fort vi har nyheter…
Jag har ett bra sinne för att gå ner dit och ta reda på det själv.
Brigadören skulle bli galen, herrn.
Jag menar, vi kan få nyheter när som helst.
Åh ja, säkert, och under tiden vad händer med Jo och Doktorn?
För sent är jag rädd. Han är borta, precis som professorn.
-Nej. Nej, han kan inte vara död! -Jag är ledsen.
Åh, snälla, du måste göra något!
Jag kan inte utföra mirakel, vet du. Han är nästan ett isblock.
Åh, där, där. Jag är ledsen, hjärtat, det finns inget vi kan göra.
-Jag tror inte på det. -Vad?
Hämta några filtar och några varmvattenflaskor. Många av dem.
-Han lever, då! -Det är omöjligt,
-men jag tror att jag kände en puls. -Åh, då finns det en chans?
Kanske. Han måste ha en oxes struktur.
för att kunna överleva en temperaturminskning som det.
Han ser inte så tuff ut.
Du kan inte alltid se det på…
Hallå.
Vad?
Dumt, egentligen. Jag svär det låter som om han har…
Vad?
Det är ganska löjligt. Det måste vara ett eko av en atypisk benstruktur.
Låter som om vad?
Som om han hade två hjärtan. En på varje sida.
-Här, doktor. -Visst, visst.
-Mer om du har dem. -Han kommer att vara okej, då?
Det finns en chans.
Muntra upp. Medan det finns liv, finns det hopp, eller hur?
Titta, har du en telefon jag kan använda?
-I hörnet. -Ja, tack.
-Men är han okej nu? -Ja, det rör sig och går, tror jag, Mike.
Titta, kan du komma hit direkt?
Ja, såklart. Vi kommer ner i en helikopter så fort det är ljust.
Hallå? Jo? Kan du höra mig?
Fan! vi har blivit avskurna
Ja, det är det sista av oss. Tack för all din hjälp.
-Glad att hjälpa till, herrn. -Jag kan inte vänta på att komma undan själv.
-Avundas dig inte. -Det är okej, herrn.
Bara lite nattplikt. Jag njuter av lugn och ro.
Tja, du är välkommen till det, kompis. Hur som helst, jag ska bort.
-Godnatt. -Hejdå, herrn.
Är snart där, herrn.
Hallå, vad är det där?
-Måste vara utgrävningen. -Nej, bortom det. En linje av ..
De kunde inte vara hovmärken, kan de?
De är enorma ..
-Ska vi gå och se, herrn? -Vi borde det.
-De är det, vet du, herrn. -Hovmärkena? De kan inte vara.
Djuren som gjorde dessa skulle behöva vara minst 9 meter långa.
Tja, vad det än är, det har gått in i det där träet där borta.
Tja, det måste vänta. Kom igen, all i tur och ordning.
Vad, som frukost menar du, herrn?
Nej, det gör jag inte. Jag menar Jo och Dok.
Okej.
Tja, var är den röda mattan då? Och mässingsbandet?
Efter igår kväll tror jag att de alla förtjänar en sovmorgon.
Tja, där är puben, herrn.
Och Jo.
Är du säker på att du är okej nu?
Ja, tack, ärlig. Men jag är glad att se er två.
Och Dok?
På övervåningen. Bättre, tror jag, men han är fortfarande medvetslös.
Åh, han kommer att klara sig. Du vet sicken hård gammal fågel han är.
Hur som helst, ni är båda säkra. Det är det viktigaste.
Tja, jag tror inte att det finns någon fara här inne,
Men där ute…
-Titta Jo, vad händer? -Jag vet inte.
-Något riktigt dåligt, vet du. -Hur menar du?
Tja, du vet, djävulskt.
Titta herrn, om du inte behöver mig här,
Skulle jag vilja göra en snabb spaning på dessa spår.
15 minuter, säg 20?
Okej. Men vid första tecknet på problem, raka vägen tillbaka hit.
-Okej. -Var försiktig, Sergeant Benton.
Oroa dig inte, fröken.
Åh, och glöm inte att kontakta Brigadören, herrn.
Jag hade glömt honom helt.
Doktorn är borta? Vart då? Du borde veta, korporal.
Jag vill prata med honom. Vad?
Okej, vakna upp då, fröken Grant.
Jag förstår. Och jag antar att hon inte lämnade ett nummer heller?
Jag antar att det inte skulle vara lönt att be kapten Yates eller Sergeant Benton?
Min helikopter? Var till?
Djävulens Ände?
Ja, ja, jag förstår. Hämta hit min bil genast.
Ja, och om de kontaktar dig, säg till för dem att stanna kvar.
Hjälp! Hjälp! Hjälp! Släpp ut mig härifrån!
Hjälp! Hjälp!
Släpp ut mig.
Vem är du? Vän eller fiende?
Vän, hoppas jag, frun.
-Åh, väldigt perfekt, blid riddare. -Vad?
Tja, din dam i nöd kan vara lite lång i tanden,
men hon är väldigt tacksam.
Ja, du har tur att jag hörde dig.
-Vem är du? -Benton. Sergeant Benton.
-Vad hände? -Polis sergeant?
Nej, armé. Vem satte dig här inne?
Garvin, kyrkvaktmästaren. Vi måste, vi måste hämta polisen på en gång.
Åh, mitt namn är Olive Hawthorne, förresten. Hur mår du?
Hur mår du? Titta, vad försiggår här?
Hela helvetet verkar bryta sig loss.
Vet du, Sergeant, du har rätt. Kom igen.
Vad är det?
Garvin, den som knöt upp mig.
Fort.
Vi gömmer dig här tills han är ute av vägen.
-Gode Gud! -Vad? Vad är det?
Vattenkastaren. Den är borta!
Bäst att vänta tills han är borta.
Här, vad är det här?
Tecken på ondska. Håll dig borta!
För Guds skull!
Du vet vem som är i botten av allt detta.
Nej, vem?
-Pastorn herr Magister. -Vem är han?
Kyrkoherden, så kallad. Men han är en bedragare.
Åh, jasså?
Åh, jag borde ha insett det med en gång.
Magister är namnet på ledaren av en svart magisk häxsabbat.
Svart magi? Sådana saker dog för många år sedan.
Vet du när den sista Häxkonventionen upphävdes i detta land?
1951.
Det är lika levande idag som det någonsin var.
Ja, jo?
-Vi borde vara säkra nu. -Det är vad du tror.
Okej, på din väg. Gå.
Okej, på dina fötter.
Var inte dum. Kan du inte se att han är nästan omedveten?
Någon måste hjälpa honom då, eller hur?
-Häng med. -Okej, kom igen. Den här vägen.
Doktor. Doktor, vakna.
Ser du? Han har varit så där i timmar.
Tja, borde han inte vara i ett sjukhus?
Jo, Doktor Reeves sa att vi inte skulle flytta honom.
Då måste vi bara vänta.
-Är du okej? -Eureka!
Azal, jag välkomnar er!
Nu, är du säker på att du är okej?
Titta, du borde sitta i den här stolen.
-Kom igen. -Jō. Jo, snälla, sluta tjata.
Hon har rätt, du vet. Bäst att ta det försiktigt.
Titta, jag säger att jag är helt okej.
Det var lite kyligt uppe ett tag, ska jag erkänna,
-men det var snart uppvärmt. -Den värmeböljan?
Ja, den sista bekräftelsen på min teori.
Du menar, vet du vad som orsakade det?
-Ja, jag tror det. -Berätta för oss då.
Nej, inte än. Jag vill vänta tills jag är helt säker.
Okej, jag går tillbaka till grävan.
Doktor, har du inte haft tillräckligt av den här platsen?
Hej. Är du bättre? Jag trodde att du hade haft det.
Lyckligtvist, nej. Kapten Yates, du borde vänta här, okej?
Om jag släpper honom kommer han få den mest fruktansvärda smockan!
-Han är ute på fötterna! -Ta honom till den bänken, fort!
-Vad har hänt med din pojke? -Han har blivit slagen.
-Av en expert säger jag. -Åh, det kan man säga.
-Det kan man. -Åh nej.
Kära nån, han är en väldigt tung ung man.
-Jag hämtar en doktor. -Ja, det är okej.
Jag är en doktor.
Tja, det finns inga brutna ben, tror jag inte.
Titta, kan du hämta lite varmt vatten och lite varmt sött te, kanske?
-Ja, visst. -Tack så mycket.
Och tack till dig också, fröken Hawthorne.
-Du vet vem jag är? -Ja, såklart.
Det är synd att de inte lyssnade på dig i första hand.
Om de bara hade. Åh, vilken saga jag måste berätta för dem nu!
Både levande, är de? Och de andra? Jag förstår.
Mycket väl, de kommer alla att hanteras.
Nu kan du komma in innan de blir misstänksamma.
Så det var den här Garvin som tog honom?
Nej, nej, nej, det var elementalen i grottan.
-Elementaler? -Ja, Djävulens varelser.
-Sade du Djävulen? -Ja, kära pojke. Satan, Lucifer,
Mörkrets Prins, Beelzebub, Den Hornkrönta Besten.
Kalla honom vad du vill, han var där.
-Du såg djävulen? -Ja.
-Och hur såg han ut? -Det var en glimt, inte mer.
6, 9 meter hög, men hornen var där och det ansiktet.
Djävulen?
Titta, fröken Hawthorne, jag kom överens med dig från det första
om faran, men nu tror jag att du är helt misstagen.
Oavsett vad du såg, det var verkligen inte Djävulen.
Men det var det! Det finns en satanistkult i denna by och igår kväll
-De höll en sabbat. -En sabbat?
Ja, en ockult ceremoni för att framkalla djävulen.
-Och det fungerade! Djävulen kom! -Struntprat, Jo.
Fröken Hawthorne, vem är ledare för denna kult?
Den nya prästen. Han kallar sig Magister.
Magister. Ja, det borde jag ha vetat.
Vad?
Jo, misslyckades du med latin såväl som vetenskap?
Magister är det latinska ordet för Mästare!
-Vad är fel? -Jag kunde inte gå längre, kompis.
Titta vad som hände med min skåpbil!
-Bensinbrand? -Nej, försvann blixtsnabbt.
-Under jordskalven, var det? -Nej, strax efter att det slutade.
Jag skulle komma tillbaka och köra tillbaka till byn
och bingo, gick det upp.
Är det Djävulens Ände där borta?
Något slags värmebarriär.
Vi försöker komma in från söder.
Okej.
-Hämta sågen, vill du? -Ja.
Rätt, det löser det. Vi borde försöka att frammana Doktorn.
Och det är allt, herrn. Över.
Jag förstår, Yates. Därefter frystes Doktorn styv vid gravhögen
och blev sedan återupplivad av en abnorm värmebölja.
Benton blev slagen av osynliga krafter
och den lokala vita häxan hävdar att hon har sett Djävulen.
Ja, herrn. Jag vet att det låter lite vilt.
Det gör det faktiskt, Yates. Lyssna nu, jag tar upp några män
för att undersöka denna värmebarriär. Låt mig prata med Doktorn. Över.
Jag är rädd att du inte kan, herrn.
Han har gått upp till utgrävningen med Jo. Över.
Nåja, Yates, några ytterligare uppenbarelser?
-Bara en, herrn. -Vad är det då?
Vi har hittat vem som ligger i botten på allt detta.
Det är Mästaren. Klart slut.
Är du vid liv, Doktor?
Mycket väl.
Stackars kille.
Vet du vad som dödade honom?
Ja, det var verkligen inte Djävulen.
-Åtminstone, inte exakt. -Vad menar du?
Titta, jag går in. Vill du helst vänta utanför?
Nej, jag vill hellre hålla fast vid dig om jag inte skulle vara i vägen.
Nej, såklart inte. Jag skulle vara glad över sällskapet. Kom igen.
-Vad letar du efter? -Om min teori är rätt,
-Är vi alla i dödlig fara. -Alla i byn?
Alla i hela världen.
-Vad är det? -Metall.
Det ser ut som ett modellrymdskepp.
Det är rätt. Förutom att det inte är en modell.
-Vad är det då? -Jo, titta på formen på denna grav.
Jo, det ser ut som rymdskeppet.
En annan storlek, det är allt. Försök att plocka upp den.
Jag kan inte. Den är fast.
Anledningen till att du inte kan plocka upp den
är att den väger cirka 750 ton om jag gissar rätt.
-Åh, var seriös. -Vara seriös. Okej.
För runt 100.000 år sedan…